Bibliografia Fundamental

Bibliografia Fundamental

ACIOLI, Vera Lúcia Costa. A escrita no Brasil Colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: UFBA/FJN/Massangana, 1994.

ANSELMO, Artur. História da edição em Portugal. Vol I - Das origens até 1536. Lisboa: Lello & Irmão, 1991.

BLECUA, Alberto. Manual de crítica textual. Madrid: Ed. Castalia, 1983 [reimpressão: 1990].

CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

CARVALHO, Rosa Borges Santos. A Filologia e seu objeto: Diferentes Perspectivas de Estudo. Philologus - Revista do Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos, ano 9, n.26, Rio de Janeiro. 2003.

CASTRO, Ivo. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri, 2004. 2a ed, 2006.

FLEXOR, M. Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 2 ed. SP: Unesp/AESP, 1991.

HIGOUNET, Charles. História concisa da escrita. São Paulo: Parábola, 2003.

LÉON, Jacqueline. A lingüística de corpus: história, problemas, legitimidade. Filologia e Lingüística Portuguesa, nº 8. São Paulo: Humanitas, 2006, p. 51-81.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O Português Arcaico - fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.

MEGALE, Heitor e CAMBRAIA, César Nardelli. Filologia Portuguesa no Brasil. DELTA, Vol 15, N^o. Especial, 1999.

MEGALE, Heitor e TOLEDO NETO, Silvio de Almeida. Por minha letra e sinal - Documentos do ouro do século XVII. São Paulo: Fapesp/Ateliê Editorial, 2005.

MEGALE, Heitor. A Demanda do Santo Graal - Das origens ao códice português. São Paulo: Fapesp/Ateliê Editorial, 2001.

OGRIN, Matija (org). Scholarly Editions and the Digital Medium. Ljubljana, Studia Literaria, 2005.

PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. “Digital Texts: Conceptual and methodological frontiers”. In A. Sanz. D. Romero (eds): Literatures in the digital era: Theory and Praxis. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2007.

SPINA, Segismundo. Introdução à edótica: crítica textual. SP: Cultrix/Edusp, 1977.

TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, 1997.

VALENTE, José Augusto Vaz. Álbum de paleografia portuguesa. SP: Edusp, 1983.

VASCONCELOS, José Leite de. Lições de filologia portuguesa. 2 ed. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1926.

Programa Detalhado

Universidade de São Paulo - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Letras Clássicas e Vernáculas

Filologia Portuguesa

FLC0284 - 2008

Maria Clara Paixão de Sousa

PROGRAMA DETALHADO

I. Conceito, objeto e função da Filologia.

1. A polissemia do termo Filologia. Conceitos de referência. Filologia, Ecdótica e Crítica Textual.
2. Filologia e disciplinas afins: Paleografia, Diplomática, Codicologia, Bibliografia Material
3. Filologia e história da língua
4. Histórico dos estudos de filologia portuguesa e panorama da filologia portuguesa na atualidade

Bibliografia específica: Blecua (1983); Cambraia (2005); Carvalho (2003); Higounet (2003); León (2006); Megale e Cambraia (1999); Spina (1977); Vasconcelos (1926)

II. Os Documentos e a cultura de sua época.

1. Da cultura escrita latina até os primeiros documentos em português.
2. O português escrito na época medieval.
3. O português escrito na época clássica.
4. O português escrito após a formação das variantes modernas.

Bibliografia específica: Anselmo (1991); Castro (2006); Mattos e Silva (2006); Teyssier (1997)

III. A Crítica Textual

1. Teoria e prática das transmissões do texto
2. As etapas do trabalho filológico: recensão, constituição e apresentação do texto
3. Os tipos de edição
3.1 Tipos fundamentais de edição segundo os graus de mediação
3.2.1 Edição fac-similar
3.2.2 Edição Diplomática
3.2.3 Edição Paleográfica
3.2.4 Edição Interpretativa
3.2 Tipos fundamentais de edição segundo o confronto testemunhal
3.2.1 Edições Críticas
3.2.2 Edições Genéticas
4. Critérios de edição

Bibliografia específica: Acioli (1994); Blecua (1983); Cambraia (2005); Ogrin (2005); Paixão de Sousa (2007); Spina (1977); Valente (1983)

IV. Exame de edições modelares

1. Edições de documentos portugueses, 1200-1500

2. Edições de documentos portugueses e brasileiros, 1600-1800

Bibliografia específica: Acioli (1994); Cambraia (2005); Megale (2001); Megale e Toledo Neto (2005); Valente (1983); Apostila de Materiais de Apoio

V. Prática de edição

1. Edição de um documento português, 1200-1500
2. Edição de um documento português, 1600-1800
3. Edição de um documento brasileiro, 1600-1800

Bibliografia específica: Flexor (1991); Apostila de Materiais de Apoio

Programa Resumido

Universidade de São Paulo - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Letras Clássicas e Vernáculas

Filologia Portuguesa

FLC0284 - 2008

Maria Clara Paixão de Sousa

R E S U M O

Objetivos

Apresentar ao aluno de Gradução uma Introdução à Filologia, stricto e lato sensu.Mostrar a necessidade de busca do texto fidedigno, como edição de documentos, manuscritos ou impressos. Valorizar o estado de língua em que foi escrito originalmente o documento.

Programa Resumido

Conceito, objeto e função da Filologia. Relações com a Diplomática, com a Codicologia e com a Paleografia. O documento original e a cultura de sua época. A Crítica Textual. O exame de testemunhos. Os tipos de edição. As etapas do trabalho filológico. Critérios de edição.

Método

Aulas expositivas; exibição de imagens de manuscritos e de trabalhos modelares de edição; leitura e análise de textos teóricos.

Avaliação

Atividades de pesquisa teórica e prática (edição e análise de manuscritos e impressos), com exposição dos resultados por meio de provas e exercícios.

Norma de Recuperação

Prova no prazo estabelecido pelo Departamento.